paiement ex gratia en chinois

• 惠给金

• paiement:    音标：[pεmã] m. 支付，付款，付钱；偿还，酬答；所付之款 paiement,...
• ex:    音标：[εks] ex 交货 ex dock 码头交货 ex quay 码头交货 ex ship...
• paiement:    音标：[pεmã]m. 支付，付款，付钱；偿还，酬答；所付之款paiemen ......
• (424) gratia:    小行星424...
• gratia (teleorman):    格拉蒂亚乡 (特列奧尔曼县)...
• ex:    音标：[εks]ex交货ex dock码头交货ex quay码头交货ex s ......
• ex-:    以前的,前任的[用于名词前,表示过去的状态,身份]...
• non-paiement:    音标：[nɔ̃pεmã]专业辞典n.m.【法律】未支付，不偿付...
• paiement bancaire:    银行付款...
• paiement compensatoire:    亏损付款补偿额补偿金...
• paiement mobile:    行动支付...
• accord de paiement:    货币协定国际协议支付协定...
• calendrier de paiement:    缴款时间表付款时间表...
• carte de paiement:    信用卡...
• modalités de paiement:    付款条款...

• Le PNUD a informé le Comité consultatif qu ' il avait dû rejeter les demandes de paiement ex gratia déposées par des fonctionnaires victimes de l ' attentat, en raison de la limite imposée par le Règlement financier.
  开发署通知咨询委员会，它曾不得不拒绝爆炸事件受害工作人员申请惠给金的要求，因为对此类付款有财务限制。
• Les juristes des ministères intéressés ont tous été d ' avis qu ' il serait pleinement indiqué de proposer au Gouvernement d ' offrir à l ' auteur le versement d ' une somme appropriée à titre de paiement ex gratia pour la violation du Pacte.
  有关各部的法律专家一致认为极应建议政府向提交人提供一笔费用，作为违反《公约》的抚慰补偿金。
• Le PNUD a informé le Comité consultatif qu ' il avait été dans l ' obligation de rejeter les demandes de paiement ex gratia déposées par des fonctionnaires victimes de l ' attentat en raison du seuil imposé.
  开发署告知咨询委员会，由于对支付惠给金的财务限制，它不得不拒绝工作人员作为爆炸事件受害者要求获得惠给金的申请。
• Il est toutefois encore question d ' obligation au sens moral, notamment dans la définition de l ' expression < < paiement ex gratia > > .
  与 " 义务 " 相关的 " 惠给金 " 定义予以保留，因为关于 " 道德上的义务 " 的讨论，其背景与财务方面的义务不同。
• Dans un échange de notes daté du 10 décembre 1993, l ' Australie a accepté un paiement ex gratia de 20 millions de livres du RoyaumeUni, à titre de règlement de toutes les plaintes concernant les essais nucléaires réalisés par le RoyaumeUni sur le territoire australien, dans les années 1950 et 1960.
  411．澳大利亚在1993年12月10日互换照会中接受了联合王国惠给金2 000万英镑作为清偿对1950年代和1960年代联合王国在澳大利亚领土上进行核试验所提出的一切索赔。